Werbung __________________

Schweizer Vorlesetag

 

Abkürzungen / Abréviations / Abbreviazioni

Mitglieder / Membres / Membri

ASADV Adressbuch- und DatenbankverlegerÉdition d'annuaires et de base de données SADVEdizione d'annuarie e banca dati SADV
SSBVV Fachbereich BuchhandelLibraires SBVVLibrai SBVV
VSBVV Fachbereich VerlagÉditeurs SBVVEditori SBVV
ZSBVV Fachbereich ZwischenbuchhandelDistributeurs SBVVDistributori SBVV


Sammelrevers / Engagement collectif / Controscritta collettiva

B-Nr. SBranchennummer Sortiments-BuchhandlungNuméro d’identification des librairesNumero d’identificazione die librai
B-Nr. VBranchennummer Verlag Numéro d’identification des éditeurs numero d’identificazione degli editori


Rechtsform / Forme juridique / Forma giuridica

AGAktiengesellschaftSociété anonymeSocietà azzionaria
GENGenossenschaftCoopérativeSocietè cooperativa
GMBHGesellschaft mit beschränkter HaftungSociété à responsabilité limitéSocietà con responsabilità limitata
EFEinzelfirmaSociété simpleSocietà semplice
KOLGKollektivgesellschaftSociété collectiveSocietà colletiva
KOMGKommanditgesellschaftSociété en commanditeSocietà accomandita
VERVereinAssociationAssociazione


Unterschriften / Signatures / Firme

(Dir.) DirektorDirecteurDirettore
(GL)GeschäftsleitungDirectionDirezione
(Inh)InhaberPropriétaireProprietario
(Prok. K)Prokura in KollektivFondé de pouvoir en collectifProcura in collettivo
(VR)VerwaltungsratConseiller d’administrationConsiglio d’amministrazione
(VL)VerlagleitungGérance d'éditionGerenza d'edizione
(E)EinzelunterschriftSignature particulièreFirma particolare