Visual Literacy: Wie liest man Bilder?

Buchhändlerinnen, Bibliothekare und alle anderen Interessierten, die mehr Sicherheit im Umgang mit Bildern und Illustrationen gewinnen möchten - für Verkaufsgespräche, Beratungen oder einfach für mehr Freude an guten Bilderbüchern.

Auch Bilder erzählen Geschichten, und zwar direkt, eindeutig, suggestiv. Sie erreichen oder verfehlen die beabsichtigte Wirkung viel schneller als die Texte. Und auch sie haben ihre Grammatik und ihre stilistischen Finessen. So zum Beispiel in einem Bilderbuch: Gute Illustrationen beschäftigen sich nicht mit Offensichtlichem, sondern mit Verborgenem, nicht mit einem Ausschnitt des Textes, sondern mit diesen Möglichkeiten.

Im Kurs werden sehr viele Bilder gezeigt und besprochen. Im Vordergrund stehen diese Fragen:

• Wie entwickeln Bilder ihre Suggestivkraft?
• Was können Bilder besser als Texte? Was können sie nicht?
• Wie soll die Beziehung zwischen Bild und Text in einem Bilderbuch sein?
• Woran erkennt man eine gelungene Illustration und darüber hinaus ein gutes Bilderbuch?

Karl Rühmann,

Karl Rühmann studierte Germanistik, Hispanistik und Allgemeine Literaturwissenschaft in Münster und Zagreb. Er war Verlagslektor und Dozent für Übersetzen und Literarisches Schreiben an der SAL in Zürich. Heute lebt er als Buchautor und Literaturübersetzer in Zürich.