Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 15/2024 vom 11. April 2024
7. Riesiges Übersetzungsprojekt
7. Die Bibel gibt’s jetzt in 743 Sprachen
Der Weltbund der Bibelgesellschaften übersetzt die Bibel jedes Jahr in weitere Sprachen. Per Anfang 2024 gibt’s die vollständige Bibel nun in 743 Sprachen, zehn mehr als noch Ende 2022, wie die Schweizerische Bibelgesellschaft in einer Mitteilung schreibt. Neben den Neuübersetzungen haben die Bibelgesellschaften aber auch bestehende Ausgaben revidiert oder Neuausgaben abgeschlossen, darunter Studienausgaben in 36 Sprachen. Ein besonderes Übersetzungsprojekt kam 2023 ebenfalls zum Abschluss: In Kanada konnte die Bibelübersetzung für die Mohawk, eine indigene Gruppe nordamerikanischer Indianer, nach sage und schreibe 300 Jahren abgeschlossen werden. Auch bei den Zeichensprachen gab es letztes Jahr Fortschritte. Insgesamt 400 solcher Sprachen gibt es. In 60 davon sind Teile der Bibel übertragen worden, und nur eine einzige Gebärdensprache, die US-amerikanische, verfügt über die gesamte Bibel. Wie es in der Mitteilung heisst, wurden letztes Jahr zusätzliche Schriftportionen in 15 Gebärdensprachen übersetzt. Vollständige Braille-Bibeln gibt es aktuell in 51 Sprachen, nachdem 2023 drei weitere hinzugekommen sind.
Weitere Themen:
1. Kinderbuchmesse Bologna
1. Neuer Standort für die Schweiz
2. Solothurner Literaturtage
2. Jetzt Tickets sichern!
3. Chrysalide
3. Erstmalige Ausschreibung
4. Preis der unabhängigen Verlage
4. Jetzt für Hotlist bewerben!
5. Wortmeldungen-Förderpreis
5. Jetzt Texte einreichen!
6. Literaturfestival Leukerbad
6. Internationale Literatur im Wallis
8. Deutscher Buchpreis
8. Zehn Schweizer Verlage reichten Titel ein