Schweizer Buchhandels- und
Verlags-Verband SBVV

Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 43/2026 vom 19. November 2026

9. Rowohlt
9. Roman wird nicht auf Deutsch veröffentlicht

Rowohlt hat sich Zeit gelassen mit der Entscheidung, nun steht sie fest: Thélyson Oréliens Roman «Es war das oder sterben», der im Frühjahrsprogramm 2027 eingeplant war als deutsche Übersetzung, erscheint nicht. Der kanadische Originalverlag Les Éditions du Boréal hatte Ende Oktober die Zusammenarbeit mit dem Autor beendet, nachdem die Académie Goncourt das Buch aus der Auswahlliste für den französischen Preis gestrichen hatte – wegen KI-Verdachts, der sich in der Folge offenbar noch weiter verhärtete. In der taz ist sogar von einem KI-Anteil von 94 Prozent die Rede, die das Erkennungstool Pangram errechnet haben soll. Der deutsche Übersetzer Jürgen Ritte hatte Ende September gegenüber der Süddeutschen Zeitung noch gesagt: «KI kann unglaublich viel, aber ein solches Buch kann KI nicht schreiben». Er irrte sich offenbar. (Quelle Berichterstattung: taz)

Weitere Themen:

1. Schweizer Buchpreis
1. Sarah Elena Müller gewinnt mit «Unwucht»

2. Orell Füssli, Goldsponsor
2. Drei Fragen an Christine Roth

3. rüffer & rub
3. Andreas Grob wird Verlagsleiter ad interim

4. Novitätenheft
4. Beliebtes Booklet: Jetzt Eingaben machen

5. Buchhandlung Strobel
5. Zürich verliert seine berühmte katholische Buchhandlung

6. Pro Helvetia
6. Neuerscheinungen einreichen für die neue Plattform Translate Swiss Books

7. Bern
7. Zweite Ausgabe von (HI)STORY

8. SBVV-Weiterbildung
8. 

10. PEN Berlin
10. Neue Führungsspitze

11. Bertelsmann
11. Konzernumsatz erreicht Höchstwert

12. Wissenschaftsbuch des Jahres
12. Shortlist mit 20 Titeln

13. Shortlist und Preise
13. 

14. SRF-Bücherliste
14. 

Top