Schweizer Buchhandels- und
Verlags-Verband SBVV

Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 19/2024 vom 08. Mai 2024

14. Incentives-Programm
14. Stipendien für Übersetzer

Die IG Übersetzerinnen Übersetzer im Literaturhaus Wien hat das Incentives-Programm lanciert und vergibt seit diesem Jahr Initiativstipendien für literarische Titel, deren deutschsprachige Rechte noch frei sind und die einen Verlag suchen. Jeweils zwei Mal im Jahr werden die erfolgversprechendsten Übersetzungsprojekte von einer unabhängigen Jury ausgewählt und mit Exposé und einer lektorierten Übersetzungsprobe online gestellt. Wie die IG mitteilt, liegt der Fokus des Programms darauf, Verlagen alle relevanten Informationen über interessante fremdsprachige Titel auf einen Blick zur Verfügung zu stellen. Die ersten fünf ausgewählten Titel sind:

  • «Cruzar el agua» von Luisa Etxenike (Spanisch, vorgestellt von Eva Srna)
  • «Lizergīnblūzs» von Vilis Kasims (Lettisch, vorgestellt von Lil Reif)
  • «Hayinu He’Atid» von Yael Neeman (Hebräisch, vorgestellt von Lucia Engelbrecht)
  • «Duhovi» von Vladimir Arsenijević (Serbisch, vorgestellt von Rebekka Zeinzinger)
  • «Em and the Big Hoom» von Jerry Pinto (Englisch, vorgestellt von Werner Richter)

Weitere Themen:

1. Buchhandlung und Verlag des Jahres
1. Videobotschaften der Nominierten

2. GV Genossenschaft Schweizer Buchzentrum
2. Stabiles Geschäft

3. SBVV-GV
3. Einladungen verschickt

4. Schweizer Gemeinschaftsstand
4. Jetzt noch für Frankfurt anmelden!

5. Rotpunktverlag
5. Crowdfunding erfolgreich!

6. Erinnerung: Treffen auf der Geschäftsstelle
6. Es gibt Pizza!

7. Weiterbildung
7. KI und Umfrage

8. Orell Füssli
8. Neue Buchhandlung in Uster

9. Netzwerk für Jugendliteratur und Comics
9. Auch ein Schweizer Veranstalter dabei

10. Gratis Kids Comic Tag
10. Auch Schweizer Buchhandlungen und Bibliotheken dabei

11. Quereinsteigerkurs
11. Gelungene Abschlussfeier

12. Solothurn
12. Eine geballte Ladung Literatur

13. Thalwil
13. Dritte Ausgabe von Thalwil liest

15. Preise und Auszeichnungen
15. 

16. SRF-Bücherliste vom 8. bis 16. Mai
16. 

Top