Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 6/2025 vom 13. Februar 2025

8. Initiative von A*dS
8. «Keine Schweiz ohne Übersetzung»: Verlage sollen Gesuche einreichen

Eine neue, von den Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS lancierte und durch Pro Helvetia unterstützte Initiative zielt darauf ab, die finanzielle und strukturelle Förderung literarischer Übersetzungen in der Schweiz zu stärken. Literaturübersetzungen sind essenziell für die kulturelle Vielfalt der Schweiz. Das Ziel der Initiative ist es, die finanzielle und strukturelle Förderung literarischer Übersetzungen zu verbessern.

Zwischen Februar und April will A*dS möglichst viele Übersetzerinnen, Übersetzer und Verlage mobilisieren, ein Gesuch zur Übersetzungsförderung einzureichen – auch dann, wenn in ihrem Kanton oder ihrer Stadt gerade keine Eingabefrist läuft. Je mehr Gesuche gestellt werden, desto sichtbarer wird der Bedarf – vor allem in Regionen ohne entsprechende Programme. Diese konzentrierte Einreichungsphase soll die Dringlichkeit und Bedeutung der Unterstützung für literarische Übersetzungen unterstreichen.

Auf der Website von A*dS finden Sie alle Details zur Kampagne «Keine Schweiz ohne Übersetzung»; ausserdem Bildmaterial für Posts auf den eigenen Kanälen.

Weitere Themen:

1. Buchhandlung und Verlag des Jahres
1. Vorschläge gesucht

2. Beirat Digitales des SBVV
2. Projekte digital organisieren

3. Das Lieblingsbuch
3. Letzte Tage für Nominierungen!

4. Buchmesse in Taipei
4. Verlagsreise nach Taiwan mit dem SBVV

5. Schweizer Buchzentrum
5. Wechsel in der Vertriebsleitung

6. Schweizer Literaturpreise des BAK
6. Heute bekannt gegeben - Fleur Jaeggy erhält Schweizer Grand Prix Literatur 2025

7. Eine Frage an ...
7. Béla Rothenbühler

9. Ende von «Glanz und Gloria»
9. Helvetia-Verleger Lukas Heim wehrt sich

10. St. Galler Literaturfestival Wortlaut
10. Die 16. Ausgabe findet Ende März statt

11. SBVV-Weiterbildung
11.

12. Bastei Lübbe
12. Profitabilität gesteigert und neues Imprint