Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 31/2026 vom 27. August 2026

12. Preise
12.

Den Straelener Übersetzerpreis, dotiert mit 25’000 Euro, erhält Christian Hansen für seine Übertragung aus dem argentinischen Spanisch von César Airas «Der Hase», Matthes & Seitz Berlin. Wiebke Stoldt erhält den Förderpreis für ihre Übertragung von Maria Judite de Carvalhos Roman «Leere Schränke», S. Fischer, aus dem Portugiesischen.

Den Hannah-Arendt-Preis für politisches Denken erhält Lea Ypi. Der Preis ist mit 10’000 Euro dotiert. Lea Ypis jüngstes Buch «Indignity» erschien auf Deutsch unter dem Titel «Aufrecht. Überleben im Zeitalter der Extreme», 2025, Suhrkamp.

Weitere Themen:

1. Schulstart
1. Herzlich Willkommen in der Buchbranche!

2. Swiss Retail Federation
2. Gutachten zu Twint

3. EU-Verpackungsverordnung
3. Neues Merkblatt für SBVV-Mitglieder

4. Save the Date
4. Seniorinnen- und Seniorentreffen des SBVV

5. Schweizer Buchhandel
5. Das neue Heft ist da

6. SBVV
6. Treffpunkt: Austausch in der Branche

7. SBVV-Weiterbildung
7.

8. Preis der Leipziger Buchmesse
8. Ausschreibungsstart

9. Pro Helvetia und Frankfurter Buchmesse
9. Ausschreibung zu Goldschmidt-Programm für junge Übersetzerinnen und Übersetzer

10. Bibliotheksfund in Australien
10. Ein Buch kommt 150 Jahre zu spät zurück

11. Deutschland
11. Berlin lanciert Buchhandlungspreis