Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 30/2025 vom 14. August 2025

8. Syndicat national de l’édition
8. Neues Label für Hörbücher

Die Mitgliedsverlage der Kommission für Hörbücher des Syndicat national de l’édition (SNE) hat das Label «Interprétation humaine» ins Leben gerufen. Es soll in Zusammenarbeit mit dem Verein Les Voix, dem zahlreiche auf Synchronisation und Hörbücher spezialisierte Schauspieler angehören, für Hörbücher vergeben werden, die von Schauspielern und Schauspielerinnen aufgenommen werden. Wie es in einer Mitteilung heisst, soll das Label die Bedeutung der künstlerischen Zusammenarbeit zwischen Hörbuchverlagen und Schauspielern unterstreichen. Weil Audiobücher, die von KI-generierten synthetischen Stimmen erzählt werden, in Zukunft häufiger werden, wollen Audiobuchverlage, dass die Herkunft der Erzählung für jedes Audiobuch systematisch angegeben wird. Man lege Wert darauf, die Arbeit der Schauspieler und Vorleser bei der Erstellung dieser Hörwerke zu würdigen, heisst es weiter. Laure Saget, Vorsitzende der Kommission für Hörbücher: «Die Vermittlungs- und Schaffensarbeit des Schauspielers im Dienst eines als Hörbuch veröffentlichten Werks ist von grundlegender Bedeutung, da sie das Werk durch die Stimme zugänglicher macht.» Odile Cohen, Referentin für Hörbücher und Vorstandsmitglied bei Les Voix: «Dieses Label ist ein wichtiger Meilenstein für die Bewahrung der Bedeutung, der Emotionen und der Kohärenz von Hörbüchern.» SNE-Generaldirektor Renaud Lefebvre: «Der Verband setzt sich dafür ein, das Know-how der Hörbuchverlage hervorzugheben – einem besonders dynamischen Sektor, der die Lesegewohnheiten vor allem bei jungen Menschen erneuert.»

Das Label wird in Form eines Aufklebers allen Hörbuchverlagen zur Verfügung gestellt und kann in verschiedenen Versionen und Farben von der Website des SNE heruntergeladen werden.

Weitere Themen:

1. Umsatzentwicklung im Juli 2025
1. Erneut leichtes Plus gegenüber Vorjahr

2. RISE Booksellers Exchange
2. Jetzt noch bewerben!

3. Leseförderung
3. Aufruf an die Mitglieder

4. Kampagne «share fair»
4. Zwei Fragen an Silke Stach

5. Neuer SBVV-Newsletter «Buch und Politik»
5. Jetzt anmelden!

6. Vernetzung
6. Zwei neue Online-Exchanges - kostenlos!

7. Software eISBN
7. Reminder: Ausschreibung läuft noch

9. Perlen Papier
9. Abbau von 65 Stellen geplant

10. Gebühren bei Kartenzahlungen
10. Swiss Retail begrüsst Senkungen

11. Orell Füssli
11. Erfolgreiches erstes Halbjahr

12. In Memoriam
12. Ida Schöffling