Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 27/2026 vom 09. Juli 2026
7. New Books in German
7. Limmat-Verlag im Porträt
Die Internetplattform New Books in German fördert deutschsprachige Literatur im Hinblick auf Übersetzungen ins Englische und macht ausgewählte Titel für den britischen, US-amerikanischen und internationalen Buchmarkt sichtbar. Sie empfiehlt herausragende Neuerscheinungen aus dem deutschsprachigen Raum und bietet Informationen zu den Titeln, ihren Autorinnen und Autoren sowie zu Übersetzenden und weiteren Akteurinnen und Akteuren der Literaturvermittlung. Zweimal im Jahr wählen Fachjurys aus Grossbritannien und den USA aus den von deutschsprachigen Verlagen eingereichten Titeln Bücher aus, denen sie gute Chancen auf dem englischsprachigen Markt zuschreiben.
In einem Interview anlässlich der Solothurner Literaturtage stellte New Books in German den Limmat-Verlag aus Zürich vor. Im Gespräch mit Larissa Waibel, Co-Verlagsleiterin und zuständig für Programm, Lektorat sowie Rechte und Lizenzen, geht es um das Verlagsprofil, die Suche nach eigenständigen literarischen Stimmern und das Engagement für neue Autorinnen und Autoren. Larissa Waibel beschreibt, wie der Verlag langfristige Beziehungen zu Schreibenden aufbaut und unterschiedliche Stimmen aus der Schweizer Literaturlandschaft fördert. Sie empfiehlt zudem mehrere Titel aus dem Limmat-Programm für englischsprachige Leserinnen und Leser. Darüber hinaus gibt das Gespräch Einblicke in die Bedeutung der Solothurner Literaturtage als Ort der Begegnung für die mehrsprachige Schweizer Literaturszene.
Weitere Themen:
1. SBVV
1. Zentralvorstand konstituiert
2. Umsatzentwicklung im Juni 2026
2. Seitwärtsbewegung
3. Abschlussfeier Winterthur
3. Bildergalerie online
4. Buch und Politik
4. Der Juli-Newsletter ist erschienen
5. Buchmarkt Deutschland
5. Trübes 2025
6. KJM Zürich
6. Verein wird aufgelöst
8. Frankfurter Buchmesse
8. Hallenbelegung muss angepasst werden
10. Zukunftstag in Buchhandlungen
10. Jetzt anmelden!
11. Book meets Film
11. Diese Bücher haben das Potenzial zur Verfilmung
12. IPA
12. Prix Voltaire für ägyptischen Verleger