Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 3/2026 vom 22. Januar 2026

12. Diskussion in Deutschland
12. Klassiker vereinfachen fürs Gymnasium?

In Berlin nutzen offenbar Lehrkräfte an einzelnen Gymnasien inzwischen Ausgaben von deutschen Klassikern in vereinfachter Sprache. Davon berichtet die Rheinische Post. Lehrkräfte begründen den Einsatz vereinfachter Ausgaben u. a. mit Zeitmangel. Für die Analyse des Handlungsverlaufs greife man auf die vereinfachte Variante zurück, für die sprachliche Analyse auf den Originaltext. Also alles halb so wild und viel Lärm um nichts?

Der Cornelsen-Verlag, in dem viele Schulbücher erscheinen, gibt die Reihe «Einfach klassisch» heraus. Darin ist Weltliteratur auf unterschiedliche Art bearbeitet. Bei Goethes «Faust» zum Beispiel wurde der Text gekürzt, aber die Sprache nicht verändert. Die Ausgaben bieten viele didaktischen Hilfen. Zum Teil werden die Texte modernem Sprachgebrauch und aktueller Rechtschreibung angepasst. «Einfach klassisch» wurde 2003 für Hauptschulen entwickelt, kommt nun aber offenbar an deutschen Gymnasien ebenfalls zum Einsatz.

Auch der Merkur nimmt das Thema auf, beurteilt diese Enwicklung auf Gymnasialstufe als «Jammer» und führt die komplexen Fantasy-Romane ins Feld: «Die Generation TikTok hat bewiesen, dass sie komplexe Inhalte bewältigen kann – wenn sie richtig vermittelt werden. Die Herausforderung für die Bildungspolitik liegt darin, den Spagat zwischen Zugänglichkeit und Anspruch zu meistern.» Wer nie Lessings Originalsprache erlebt habe, dem entgehe das Wesentliche der Literatur.

Weitere Themen:

1. Kampa-Gruppe
1. Jetzt kommt der Berliner Kanon-Verlag dazu

2. Global Book Crawl
2. Zweite Runde

3. SBVV
3. «Buch und Politik» ist erschienen

4. IPA Prix Voltaire
4. Jetzt nominieren

5. SBVV-Weiterbildung
5.

6. St. Galler Literaturfestival Wortlaut
6. Programm veröffentlicht

7. Österreichischer Buchmarkt 2025
7. Rückläufige Entwicklung

8. Schweizer Buchhandel
8. Heute erscheint das neue Heft

9. Buchverfilmung
9. Filmrechte für «Lázár» verkauft

10. Buchcover Award 2025
10. Shortlist mit 18 Titeln - NordSüd dabei

11. Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
11. Vorschläge 2026 gesucht