Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 37/2026 vom 08. Oktober 2026

17. Preise und Auszeichnungen
17.

Deutscher Buchpreis, Dotation 25’000 Euro: Shida Bazyar für «Die Lücken», Kiepenheuer & Witsch.

Heine-Preis, Dotation 50’000 Euro: Nino Haratischwili für ihr «leidenschaftliches Eintreten für den europäischen Gedanken, Freiheit und Grundrechte der Menschen».

Übersetzerpreise der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung:
Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, Dotation: 15’000 Euro: Jan Schönherr für seine «herausragenden Übertragungen aus dem Englischen».
Jane Scatcherd-Preis, Dotation 10’000 Euro: Heike Flemming für ihre Übersetzungen von Büchern von Péter Esterházy, Imre Kertész, Szilárd Borbély und László Krasznahorkai.
Paul Scheerbart-Preis, Dotation 5000 Euro: Irmela Hijiya-Kirschnereit für ihre Übersetzung von Hiromi Itos Lyrik aus dem Japanischen.

aspekte-Literaturpreis, Dotation 10’000 Euro: Valeria Gordeev für ihren Debütroman «Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle», S. Fischer.

Serafina Nachwuchspreis für Illustration, Dotation 2500 Euro: Vera Gereke für «Der grosse Affe», NordSüd.

Friedrich-Perthes-Preis, keine Dotation: Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, für seine «herausragenden Verdienste um das Buch».

Digital Publishing Award, keine Dotation:
Kategorie Digital Leader(ship): Avneesh Singh, der seit zwei Jahrzehnten Standards und Praxis des barrierefreien Publizierens mitgestaltet.
Kategorie Produkt/Geschäftsmodell: Nahdet Misr Group (Ägypten) für die Neugestaltung ihres Geschäftsmodells vom Verlag zum Bildungsökosystem.
Kategorie Prozess/Technologie: Pozotron Studio (USA). Es sei ein ausgereiftes, rundes und solides Produkt, das für die Hörbuchproduktion KI nutze, um Sprecher, Korrekturhörer und Produzenten zu unterstützen statt sie zu ersetzen.
Kategorie Start-up: ReadBee. Ein Kind könne eine beliebig gedruckte Seite fotografieren, und die App baue sie als legastheniefreundliches Leseerlebnis neu auf. Sie halte Kinder bei echten Büchern, statt das Lesen durch das Zuhören zu ersetzen.

Weitere Themen:

1. Buchmesse Frankfurt
1. Eröffnung mit Ovationen und Zwischenrufen

2. Schweizer Empfang an der Frankfurter Buchmesse
2. Vielfalt zwischen Küsten und Hasen

3. Umsatzentwicklung im September 2026
3. Weiterhin leichter Aufwärtstrend

4. Literaturnobelpreis
4. Anne Carson gewinnt

5. LiteratureLenk
5. Vier Fragen an Eva Maria Ebner und Julia Knapp

6. Schweizer Krimipreis
6. Vier Fragen an Katrin Sutter

7. Kinder- und Jugendbücher
7. Neues Label kennzeichnet menschengemachte Bücher

8. Kulinarisch-literarischer Wettbewerb
8. Gold und Silber für AT

9. BAK
9. Organisatorische Optimierung abgeschlossen

10. Weiterbildung
10.

11. Unabhängige Buchhandlungen
11. Basler Buchszene macht gemeinsame Sache