Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 18/2023 vom 04. Mai 2023

7. Preise der Leipziger Buchmesse
7. Dincer Gücyeter gewinnt Belletristik-Preis

Der Preis der Leipziger Buchmesse ist mit insgesamt 60’000 Euro dotiert und wird in drei Kategorien vergeben.

Der Preis in der Kategorie Belletristik ging an Dincer Gücyeter. In seinem Debütroman «Unser Deutschlandmärchen», mikrotext, verarbeitete er die Erfahrungen seiner Eltern, die Ende der 1960er-Jahre aus der Westtürkei als Gastarbeiter nach Deutschland kamen. Die Jury schreibt: «Traditionell wie innovativ queer erzählt, reisst einen diese Einwanderergeschichte mit ihrer Emotionalität und grossen politischen Bedeutung von Anfang an mit. Der Roman blickt auf deutsche und europäische Verhältnisse, lässt die Worte zum Himmel fliegen, spart aber gleichzeitig die Demütigungen am Boden nicht aus.»

Den Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik erhielt Regina Scheer für «Bittere Brunnen», Penguin. Darin geht es um das Leben der jüdischen Kommunistin Hertha Gordon-Walcher, die in den 1920er-Jahren als Sekretärin der Frauenrechtlerin Clara Zetkin arbeitete. «Dieses erzählende Sachbuch steht für grosse Offenheit im Umgang mit Brüchen, Ungereimtheiten und Leerstellen unseres Wissens um Lebensläufe – und ist eine genaue Dokumentation politischer Zusammenhänge, deren Spuren die Gegenwart prägen», heisst es in der Jurybegründung.

Den Preis als Übersetzerin gewann Johanna Schwering für ihre Übertragung des Romans «Die Cousinen» von Aurora Venturini, dtv, aus dem argentinischen Spanisch ins Deutsche. «Dieser harte, dabei aber niemals zynische Roman braucht die kongeniale Übersetzung, weil er die Aufklärung in der sprachlichen Entwicklung der Erzählerin bis in die Kommasetzung hinein konkret vorführt», schreibt die Jury.

Weitere Themen:

1. Umsatzentwicklung im April 2023
1. Zahl verkaufter Bücher geht deutlich zurück

2. Leipziger Buchmesse
2. Ein sehr erfolgreiches Bücherfest

3. Börsenverein
3. Woche der Meinungsfreiheit

4. TikTok / Media Control Deutschland
4. Neue TikTok-Bestsellerliste

5. IPA
5. Verleger Li Yanhe in China verhaftet

6. Digitale Buchtage
6. Save the Date: Montag, 18. September

8. Preis der deutschen Gartenbau-Gesellschaft
8. Haupt gewinnt mit «Slowflowers»

9. Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023
9. Slowenien wählt Bienenwaben als Motto

10. DELIA-Literaturpreis
10. Zwei Liebesromane ausgezeichnet

11. Buxtehuder Bulle
11. Shortlist

12. Weitere Preise
12. 

13. Diverse Meldungen
13. 

14. SRF-Bücherliste
14.